{"id":697,"date":"2022-09-07T17:49:50","date_gmt":"2022-09-07T15:49:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ngv-afdelingen.nl\/lbz\/?page_id=697"},"modified":"2023-11-23T13:16:45","modified_gmt":"2023-11-23T11:16:45","slug":"697-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ngv-afdelingen.nl\/lbz\/697-2\/","title":{"rendered":"Limburgse plaatsen"},"content":{"rendered":"\n

Limburgse (voormalige) Gemeenten<\/h2>\n\n\n\n

De lijst omvat de gemeenten die in de Gemeente Atlas van J. Kuyper (1869) zijn afgebeeld en de huidige gemeente waaronder ze vallen. Als bij een herindeling het grondgebied van een opgeheven gemeente over meerdere gemeenten is verdeeld, is het grootste deel bij de eerstgenoemde ontvangende gemeente gevoegd. Grenscorrecties tussen gehandhaafde gemeenten zijn niet in de lijst opgenomen. <\/p>\n\n\n\n

In het zoekveld kan gezocht worden naar een plaats.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\t\n\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t
Gemeente<\/th>Voor de herindeling<\/th>Toegevoegd bij eerdere herindelingen<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Beek<\/td><\/td>Spaubeek<\/td>\n<\/tr>\n
Beekdalen<\/td>Nuth<\/td>Hulsberg, Schimmert, Veasrade, Wijnandsrade<\/td>\n<\/tr>\n
Beekdalen<\/td>Onderbanken<\/td>Bingelrade, Jabeek, Merkelbeek, Schinveld<\/td>\n<\/tr>\n
Beekdalen<\/td>Schinnen<\/td>Amstenrade, Oirsbeek<\/td>\n<\/tr>\n
Brunssum<\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Echt-Susteren<\/td>Echt<\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Echt-Susteren<\/td>Susteren<\/td>Nieuwstadt, Roosteren<\/td>\n<\/tr>\n
Eijsden-Margraten<\/td>Eijsden<\/td>Gronsveld, Mesch en Rijckholt<\/td>\n<\/tr>\n
Eijsden-Margraten<\/td>Margraten<\/td>Bemelen, Cadier en Keer, Mheer, Noorbeek, Sint Geertruid<\/td>\n<\/tr>\n
Gennep<\/td><\/td>Ottersum<\/td>\n<\/tr>\n
Gulpen-Wittem<\/td>Gulpen<\/td>Wijlre<\/td>\n<\/tr>\n
Gulpen-Wittem<\/td>Wittem<\/td>Slenaken<\/td>\n<\/tr>\n
Heerlen<\/td><\/td>Hoensbroek<\/td>\n<\/tr>\n
Horst aan de Maas<\/td>Meerlo-Wanssum<\/td>Meerlo, Wanssum<\/td>\n<\/tr>\n
Horst aan de Maas<\/td>Sevenum<\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Horst aan de Maas<\/td>Broekhuizen<\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Horst aan de Maas<\/td>Grubbenvorst<\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Horst aan de Maas<\/td>Horst<\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Kerkrade<\/td><\/td>Eijgelshoven<\/td>\n<\/tr>\n
Landgraaf<\/td>Nieuwenhagen, Schaesberg<\/td>Rimburg > Ubach over Worms<\/td>\n<\/tr>\n
Leudal<\/td>Haelen<\/td>Horn, Buggenum<\/td>\n<\/tr>\n
Leudal<\/td>Heythuysen<\/td>Baexem, Grathem<\/td>\n<\/tr>\n
Leudal<\/td>Hunsel<\/td>Ittervoort, Neeritter, Nunhem<\/td>\n<\/tr>\n
Leudal<\/td>Roggel en Neer<\/td>Roggel, Neer<\/td>\n<\/tr>\n
Maasgouw<\/td>Heel<\/td>Beegden, Heel en Panheel, Wessem<\/td>\n<\/tr>\n
Maasgouw<\/td>Maasbracht<\/td>Linne, Oh\u00e9 en Laak, Stevensweert<\/td>\n<\/tr>\n
Maasgouw<\/td>Thorn<\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Maastricht<\/td><\/td>Oud-Vroenhoven, Sint-Pieter<\/td>\n<\/tr>\n
Maastricht<\/td><\/td>Amby, Borgharen, Heer, Itteren<\/td>\n<\/tr>\n
Meerssen<\/td><\/td>Bunde, Ulestraten<\/td>\n<\/tr>\n
Mook en Middelaar<\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Nederweert<\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Peel en Maas<\/td>Helden<\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Peel en Maas<\/td>Kessel<\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Peel en Maas<\/td>Maasbree<\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Peel en Maas<\/td>Meijel<\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Roerdalen<\/td>Ambt Monfoort<\/td>Posterholt, Monfort, Sint Odi\u00eblenberg<\/td>\n<\/tr>\n
Roerdalen<\/td>Herkenbosch en Melick<\/td>Vlodrop<\/td>\n<\/tr>\n
Roermond<\/td><\/td>Herten, Swalmen<\/td>\n<\/tr>\n
Roermond<\/td><\/td>Maasniel<\/td>\n<\/tr>\n
Simpelveld<\/td><\/td>Bocholtz<\/td>\n<\/tr>\n
Sittard-Geleen<\/td>Born<\/td>Grevenbicht, Obbicht en Papenhoven<\/td>\n<\/tr>\n
Sittard-Geleen<\/td>Geleen<\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Sittard-Geleen<\/td>Sittard<\/td>Limbricht, Munstergeleen, Broeksittard<\/td>\n<\/tr>\n
Stein<\/td><\/td>Elsloo, Urmond<\/td>\n<\/tr>\n
Vaals<\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Valkenburg aan de Geul<\/td>Valkenburg-Houthem<\/td>Geul, Houthem, Oud-Valkenburg, Schin op Geul, Strucht, Valkenburg<\/td>\n<\/tr>\n
Valkenburg aan de Geul<\/td>Berg en Terblijt, Hulsberg<\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Venlo<\/td>Arcen en Velden<\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Venlo<\/td>Belfeld<\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Venlo<\/td>Tegelen<\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Venray<\/td><\/td>Meerlo-Wanssum (deel)<\/td>\n<\/tr>\n
Voerendaal<\/td><\/td>Klimmen<\/td>\n<\/tr>\n
Weert<\/td><\/td>Stramproy<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n

Limburgse plaatsnamen in het Limburgs<\/h3>\n\n\n\n

Veldeke Limburg – Limburgse steden en dorpen hebben vaak namen die afwijken van de offici\u00eble benaming in het Nederlands. Dat Maastricht Mestreech wordt genoemd door zijn inwoners dat weten de meeste mensen nog wel. Maar gevraagd naar de Limburgse namen voor Baarlo (Baolder), Panningen (Kepel) of Heythuizen (Heitse) zullen ook heel wat Limburgers goed moeten nadenken. Op de website van het Veldeke staat een lijst van alle Limburgse gemeenten en gehuchten met zowel de Nederlandse als de Limburgse benaming
https:\/\/www.veldeke.net\/taal\/limburgse-plaatsnamen\/<\/a><\/p>\n\n\n\n

Enkele plaatsnamen in Limburg en de regio in het Duits<\/h3>\n\n\n\n

Ehrenstein : Erenstein
Eygelshofen : Eygelshoven
Kaffenberg : Chevremont
Kirchrath : Kerkrade
Neuenhagen : Nieuwenhagen
Niesweiler : Nijswiller
Streithagen : Strijthagen
Villen (Villenerbusch) : Vijlen (Vijlenerbos)
Wahlweiler : Wahlwiller
Waubach : Ubach over Worms
Weiler : Wijlre<\/p>\n\n\n\n

In de regio:
Aachen : Aken (D)
K\u00f6ln : Keulen (D)
L\u00fcttich : Luik (B)<\/p>\n\n\n\n

Enkele plaatsnamen in Limburg en de regio in het Frans<\/h3>\n\n\n\n

Limbourg : Limburg
Fauquemont : Valkenburg
Galouppe : Gulpen
Maestricht of<\/em> Ma\u00ebstricht : Maastricht
Ruremonde : Roermond<\/p>\n\n\n\n

In de regio:
Aix-la-Chapelle : Aken (D)
Calamine : Kelmis (B, eerder Neutraal Moresnet)
Cologne : Keulen (D)
Fouron-le-Comte (Fourons) : ‘s-Gravenvoeren (Voerstreek) (B)
Huy : Hoei (B)
J\u00fclich : Gulik (D)
Li\u00e8ge : Luik (B)
Tongres : Tongeren (B)
Vis\u00e9 : Wezet (B)<\/p>\n\n\n\n

Bekendste plaatsnamen in de regio in het Latijn<\/h3>\n\n\n\n

Atuatuca Tungrorum : Tongeren (B)
Colonia Claudia Ara Agrippinensium : Keulen (D)
Colonia Ulpia Traiana, Castra Vetera : Xanten (D)
Coriovallum : Heerlen
Iuliacum : Gulik (D)
Leodium : Luik (B)
Marsna : Meerssen
Theudurum : Tudderen (D)
Trajectum ad Mosam : Maastricht
Ulpia Noviomagus Batavorum : Nijmegen<\/p>\n\n\n\n

bron: Wikipedia<\/em><\/p>\n\n\n\n

…<\/p>\n\n\n\n

Voor meer informatie over plaatsen en herindelingen:<\/h5>\n\n\n\n

Boselie, Peer – Leergeld III – Gehuchtenlijst | Lijst van onderdelen van Limburgse gemeenten. Uitgave: Stichting Limburgs Genealogisch Archief, Geleen 2002
pdf-download (Aezel website)<\/a><\/p>\n\n\n\n

Meer, Ad van der en Boonstra, Onno – “Repertorium van Nederlandse gemeenten” 1812\u20132011, KNAW, 2006\/2011
download (archive.org)<\/small><\/a><\/p>\n\n\n\n

Plaatsengids.nl – D\u00e9 reisgids, gemeentegids en encyclopedie van <\/a>\u00e1lle 7.000 plaatsen in Nederland
website<\/a><\/p>\n\n\n\n

Wikipedia – Lijst van Nederlands-Limburgse steden, dorpen, gehuchten en buurtschappen met een verwijzing naar de gemeente waaronder ze vallen.
https:\/\/nl.wikipedia.org\/wiki\/Lijst_van_steden_en_dorpen_in_Limburg_(Nederland)<\/a><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Limburgse (voormalige) Gemeenten De lijst omvat de gemeenten die in de Gemeente Atlas van J. Kuyper (1869) zijn afgebeeld en de huidige gemeente waaronder ze vallen. Als bij een herindeling het grondgebied van een opgeheven gemeente over meerdere gemeenten is verdeeld, is het grootste deel bij de eerstgenoemde ontvangende gemeente …<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-697","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ngv-afdelingen.nl\/lbz\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/697","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ngv-afdelingen.nl\/lbz\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ngv-afdelingen.nl\/lbz\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ngv-afdelingen.nl\/lbz\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ngv-afdelingen.nl\/lbz\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=697"}],"version-history":[{"count":31,"href":"https:\/\/www.ngv-afdelingen.nl\/lbz\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/697\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1158,"href":"https:\/\/www.ngv-afdelingen.nl\/lbz\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/697\/revisions\/1158"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ngv-afdelingen.nl\/lbz\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=697"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}