Op zaterdag 11 november a.s. zal Huub van Helvoort een lezing geven over Paleografie, de kunst van het lezen van oude handschriften, en kunstmatige intelligentie (AI). Voor de gevorderde genealoog een zeer nuttige aanvulling op de vaardigheden die je nodig hebt om oude aktes en geschriften te ontcijferen.
Paleografie, de kunst van het kunnen lezen van oude handschriften, is iets wat ik mijzelf gedurende mijn voorouderonderzoek aangeleerd heb. Je begint met het lezen van recente documenten en gaandeweg moet je leren de handschriften en het taalgebruik in oudere documenten te ontcijferen en begrijpen. En als het niet lukte dan was er altijd wel een archivaris of onderzoeker die wilde helpen. Zo kon ik die oude documenten lezen, en met de transcripties die ik daarvan maakte en deelde het onderzoek van anderen makkelijker maken. Met de hulp van een (personal) computer werd dat al een stuk makkelijker. De intelligentie van de computer helpt ons steeds beter met allerlei taken. Het begon aan het eind van de vorige eeuw met het kunnen lezen van gedrukte teksten (OCR). Met behulp van de recente ontwikkeling van algoritmes voor en gebruikt door deze (kunstmatige) intelligentie zijn we nu in staat om de computer te leren om handschriften te herkennen. Hierbij leert de computer op vrijwel dezelfde manier als ik vroeger deed om documenten te transcriberen. In deze lezing laat ik zien wat de huidige mogelijkheden zijn, hoe die al worden toegepast en wat we nog kunnen verwachten.
